Negli episodi precedenti di Once Upon a Time...
Se vuole che Ashley abbia la bambina per sé,
- mi deve un favore. - Ci sto.
C'è un intero mondo che non ci conosce, non sa cosa siamo.
E se vedessero una ragazza che si trasforma in lupo, ad esempio.
Se verso questa pozione sull'oggetto a me più caro,
questo diventa un talismano, che mi permette di attraversare il confine
e ricordare chi sono.
Ora potete ritrovare vostro figlio.
- Belle! - Chi è Belle?
- Chi siete voi? Che succede? - Belle...
No, no, lasciate fare a me, lasciate.
Ecco, molto meglio. Bene.
- Come avete fatto? - Non c'è niente di cui aver paura.
Andate via!
- Belle, per favore. - Che cosa siete?
- State bene? - Sono al confine della città.
Due persone a terra, forse tre.
C'è una macchina piuttosto ammaccata, ha la targa della Pennsylvania.
- Che succede? - Ha attraversato il confine.
Non ricorda nulla.
Ehi, bellezza.
Non pensavo ve ne sareste accorta.
- Hai le costole rotte. - Ecco perché mi fa male quando rido.
Avete visto la sua faccia? Il suo vero amore, perso in un istante!
Proprio come Milah, coccodrillo.
Quando me l'avete portata via.
Ma prima voi l'avete portata via a me.
- Gold, è impazzito? - Sì, lo sono.
- Non potete farlo! - Posso, se mi lasciate!
- Non vuole davvero che lei lo veda. - Sono un estraneo, per lei.
- L'omicidio non farà una buona impressione. - Cosa vorrebbe Belle?
Qui!
No, lui! Prendetevi cura di lui.
- Lui può aspettare. - Cosa?
- C'è qualcuno, qui. - State qui.
Torno subito.
Lo conosci?
- Non l'ho mai visto prima d'ora. - Questo perché è appena arrivato.
Da fuori?
A quanto pare il mondo è appena arrivato a Storybrook.
Subsfactory & The Enchanted presentano: Once Upon a Time 2x12-In the name of the brother
Traduzione e synch: Malefica, Spugna, Gretel Il principe Marrone, Soldatino di Piombo.
Revisione: Tremotina www. subsfactory .it
Ambulanza in arrivo. Tempo previsto: un minuto.
Dottor Whale, è pregato di venire al pronto soccorso.
Staff di sala operatoria, tenetevi pronti.
- Staff di sala operatoria, tenetevi pronti. - Devo trovare il dottor Whale!
Qualcuno ha visto il dottore?
Dottor Whale, abbiamo bisogno di lei al pronto soccorso.
- Qualcuno trovi il dottore! - Tempo previsto: un minuto.
Ai Frankesteins.
- A un buon nuovo anno, padre. - Grazie, Gerhardt.
Guardiamo meglio questa medaglia.
Mio figlio.
La Croce d'Argento.
- E' imbarazzante, tutti ne parlano tanto. - Beh, sarà la vostra croce, suppongo.
Alle vacanze.
Ecco qualcosa per i miei due figli.
Troppo piccolo per essere un pony.
Tua madre me l'ha dato quando ci siamo sposati.
Era di suo padre.
Voleva che restasse in famiglia.
- Lo ricordo. - Apri il tuo, Victor.
Un incarico.
Padre, è sicuramente uno scherzo.
Il mio lavoro è troppo importante, non posso lasciarlo.
Ti ho fatto ottenere un incarico.
Ti unirai alla 34esima Legione, sarai il loro medico di campo.
E' un onore.
Beh, sì, certo, ma...
non sono sicuro capiate quanto siano importanti i suoi lavori scientifici.
Certo, ma come potrà portarli avanti, senza il mio supporto finanziario?
Padre, io dipendo da quei soldi.
Ti ho già permesso di usare la nostra casa estiva
per i tuoi stupidi interessi.
- Non è abbastanza? - Ho fatto grandi progressi!
Il nome dei Frankenstein verrà ricordato a vita!
Fino all'ultima vita sulla Terra.
Dottor Whale, è pregato di venire al pronto soccorso.
Non so cosa stia succedendo.
Macchina contro pedone. Trauma al torace da volante.
- Il pedone ha contusioni e costole rotte. - Portate prima il pedone a fare una lastra.
- Nascondetelo. - Cosa?
Trovi una stanza e lo nasconda.
- Belle, che succede? - Portatelo fuori!
- No, cosa succede? Belle! - Vorrei saperlo pure io.
Belle! Belle!
Tutti voi, calmatevi.
Signor Gold.
Va tutto bene, lei è in ottime mani.
Lo prometto.
Victor.
Victor, aspetta.
Gli passerà.
Ecco, tieni.
Sei il più grande. Avrebbe voluto darlo a te.
No, tienilo.
Non preoccuparti per me, troverò un altro modo.
No, no, no, no.
Mi dispiace... mi dispiace.
- Mi dispiace. - State bene?
Mi dispiace.
Dov'è Cora?
Cosa?
Di nuovo?
Ti piacciono proprio, vero?
- Cavolo se fa male. - Te l'ho detto.
Ti sei fratturato qualche costola.
Dov'è Cora?
State bene, devo dire.
Questo "dov'è Cora?" con voce autorevole. Dà i brividi.
Sei ferito in diversi punti. Posso farti male.
Non lo so dov'è Cora. Lei ha i suoi obiettivi.
Parliamo di qualcosa che mi interessa... il mio uncino.
Posso riaverlo?
O preferite qualcos'altro?
Sei stranamente allegro per essere uno che non è riuscito ad uccidere il suo nemico,
- ed è stato investito. - Le mie costole saranno pure rotte, ma...
tutto il resto è intatto.
E ci sono stati giorni in cui sono stato messo peggio.
In più, ho danneggiato per bene il mio nemico.
- Hai ferito Belle. - Ho ferito il cuore di Tremotino.
Belle è solo il posto in cui lui lo tiene.
Ha ucciso il mio amore.
Conosco la sensazione.
Continua a sorridere, campione.
Tu sei in manette. Lui è in giro, immortale,
ha la magia e tu hai fatto del male alla sua ragazza.
Se dovessi scegliere l'uomo morto dell'anno?
Sceglierei te.
Dobbiamo avere accesso al suo telefono. Fammi tentare con un altro codice.
Non puoi andare a tentativi. Ci sono milioni di combinazioni possibili.
- 10 mila. - 10 mila.
Leroy, potete aprirlo in qualche modo? Fare una sorta di breccia?
Lo capite che fare breccia in un computer è diverso dal fare breccia con un'ascia?
Dammi, fammi provare. Ho una cosa.
E sappiamo una cosa. C'era della roba nella sua macchina...
contratto d'affitto, mappe, scontrini.
Si chiama Greg Mendell.
Ora vediamo...
foto di lui da solo in un sacco di località turistiche marittime della costa est...
un account su LinkedIn...
e twitta foto dei piatti che mangia.
Continuerò a cercare, ma credo che siamo di fronte
a una ben documentata vita di tutti i giorni di un qualunque Joe.
O Greg.
Quindi, qualsiasi cosa impedisse alle persone
di capitare a Storybrooke negli ultimi 28 anni...
- Non c'è più. - Chiunque può entrare.
Perché il mio istinto mi dice che è una notizia negativa?
Perché avete visto "E.T." o "Splash" o qualsiasi altro film
dove trovano qualcosa di magico e ci fanno esperimenti fino alla morte.
Pensate a cosa farebbero a un lupo mannaro.
Oh, e i suoi parenti e amici? Verranno a cercarlo molto presto.
- Cerchiamo di non esagerare. - Leroy ha ragione. Non ci servono estranei.
Uncino dice di non sapere dove si trovi Cora e Dio solo sa quello che farà.
Con altre persone in arrivo, non sarà un bene per nessuno.
Dobbiamo trovare Regina, dirle che sappiamo che è stata incastrata.
Ho provato a cercarla. Non ho avuto fortuna.
- E' come scomparsa. - E se Cora la trova prima di noi?
Non voglio pensare ai danni che potrebbero causare insieme.
Non poteva succedere in un momento peggiore.
Va tutto bene. Il tizio è stato medicato.
- Probabilmente andrà a casa domattina. - Non direi.
Ha un'emorragia nel torace.
Non è ancora abbondante...
ma presto annegherà nel suo stesso sangue.
Allora fermatelo. Non siete un dottore?
Gold.
Avete guarito me. Ora guarite lui.
Ci mettereste poco e non vi costerebbe nulla.
- No. - No? Semplicemente... no?
Non vi devo niente, Whale.
Non devo niente a nessuno!
E alcuni di voi sono in debito con me.
Quindi, sì, semplicemente... no.
Oh, e c'è di più... il tizio alla guida?
Mi ha visto praticare la magia.
Quindi, piuttosto che cercare di mandarlo via da qui,
fareste meglio a sperare che muoia, perché se così non sarà,
condurrà qui pullman di turisti su e giù per la strada principale.
Sono proptio felice che non me ne freghi un accidente.
Sentite...
farlo morire è facile.
Posso farlo, se decidete in questo senso.
Parliamone in privato.
Non è proprio un omicidio, se lo si lascia morire per le ferite che si è procurato.
- Invece credo proprio di sì. - E' certo che lo salveremo.
- Ovviamente. - Beh...
- Leroy! - Dobbiamo pensarci bene.
Se salviamo lui e uccidiamo il resto della città, è davvero una cosa migliore?
Quindi, dobbiamo decidere tra la sua vita e le nostre.
- Ci preoccuperemo della città più avanti. - Che non significa che dovremmo fregarcene.
Lo so, ma preoccupiamoci di Storybrooke, dopo aver salvato una vita.
Dottor Whale, si prepari ad operare.
Qualcun altro ha notato che è ubriaco fradicio?
Qualcuno sta cercando Greg.
Quanto ci metteranno ad arrivare qui?
Buonasera, dottore.
Come siete arrivato qui? Chi siete?
Tinen. Tremo Von Tinen.
Uno straniero.
Come lo avete capito? La mia carnagione rosea?
Sì, non ho ancora visto nulla della vostra piccola terra grigia, ma...
sono interessato al vostro lavoro.
Beh, siete un po' in ritardo. Mi fanno chiudere tutto.
E comunque non sono in grado di riportare in vita i cari, se è questo che state cercando.
Credo sia meglio che i miei defunti restino dove sono, caro, grazie mille.
No, no, no...
il mio interesse è nel come fate quello che fate.
Vedete, da dove vengo io, le cose la facciamo in modo... diverso.
Nella vostra terra c'è la stregoneria,
ma è debole, qualcosa che trascurate.
Dove vivo io, è forte e vigorosa. Ma...
non può restituire la vita.
Se voi potete farlo, beh...
ne voglio sapere di più e sono disposto a pagare.
- Come avete fatto? - Non è questo il punto.
Soldi. Vostri.
Siete un filantropo?
Beh, mi hanno chiamato in modi peggiori.
C'è un costo, per voi... il sapere.
Mi insegnerete ad esercitare... qualsiasi cosa esercitate.
Questo è il patto.
- Pensavo avreste portato... - Igor, una notizia incredibile! Lui è Tre...
Maestro...
cos'è successo?
Riportate l'attrezzatura.
Restiamo...
e ci servirà un cadavere.
Salve, Tremo.
Beh, credo fosse solo una questione di tempo.
Speravo foste morta, ma ehi...
il disappunto fa parte della vita, su questo concordiamo sicuramente.
Il coccodrillo che agguanta l'uccellino.
Ed io vi ho portato un regalo.
- Sì, avete portato anche l'antidoto? - Oh, Tremo.
- E' un'offerta di pace. - E cosa volete per questa...
questa "offerta di pace"?
Mia figlia.
Siete stato tanto furbo da indurla a lanciare la maledizione, così da venire qui.
Non vi serve più.
Fatemi provare a riportarla indietro e lasciateci vivere.
E io cosa otterrei per il mio disturbo?
Vostro figlio.
Sapete cos'è, ovviamente.
Lo troverà...
se questo è davvero ciò che sembra.
Oh, caro, non ho alcuna ragione per gabbarvi.
Non più.
Voglio che voi...
troviate l'unica persona in questo universo che sia ancora disposta ad amarvi.
Dopo tutto, sto facendo lo stesso.
Avete un incantesimo per far ritornare la memoria?
So solo quello che mi avete insegnato...
maestro.
Quindi, accetterete la mia offerta per una tregua?
Tregua.
Suggelliamo l'accordo, come facevamo un tempo.
Il primario del reparto è pregato di contattare la reception della terapia intensiva.
Cos'è?
Sono gli oggetti personali del paziente. Riesco ad avere gli orologi migliori, così.
Scherzo.
- A quanto ne sappiamo. - Peccato sia spaccato.
Credevo vi steste preparando per l'intervento.
Sì...
sì, lo faccio tra poco.
Il braccio sta bene?
- Non sono ubriaco. - Okay, allora...
salviamo questa persona, d'accordo?
Non m'interessa cosa possa aver visto, noi non uccidiamo la gente.
Va bene.
Certo che no.
Gerhardt...
Igor mi ha detto che ti avrei trovato qui.
Non ci credo...
- credevo analizzassi cellule sul vetrino. - Sono andato avanti...
e pensavo mi avresti appoggiato.
- Non se prende questa piega. - Fermi!
Non sparate!
Abbiamo un incarico...
è qui in veste ufficiale.
Vieni.
- Sì. Vieni, vieni. - Sì.
Non dovevi venirmi a cercare.
E credevo mi avresti appoggiato.
Gerhardt.
Gerhardt?
Chiamata in arrivo: "LEI".
- Sempre la stessa persona. - "Lei".
- Che carino. - Sarà la fidanzata.
- Possiamo rispondere per dirle che sta bene. - Non sta bene.
- E' vivo, possiamo dirglielo. - No, la polizia può rintracciare la chiamata.
E lei potrebbe usare l'app "Trova il telefono", anche se non rispondiamo.
Ha smesso.
Sono sull'urlo di un esaurimento, quando finisce quest'operazione?
Credo ci voglia...
Aspettate, aspettate...
- notizie? - No, cercavo il dottore.
Non è in sala operatoria?
- Non è mai entrato. - Lo chiami sul cercapersone!
Non l'ho visto benissimo, prima.
E' qui.
No, c'è solo il cercapersone.
Se n'è andato.
Sentite qualcosa?
- Alcol. - Trovalo e portalo qui.
Noi controlleremo Uncino, e penseremo al da farsi, se Whale non torna.
Forse può farlo Dotto.
Un intervento?
No.
Magari non è scappato. Forse, per qualche motivo, l'ha preso Cora.
Non credo.
Sta passando un brutto momento, da quando ha riportato in vita il fidanzato di Regina.
- Daniel? Riportato in vita? - Ha perso il braccio, poi gli è stato rimesso.
- Fico! - Aspettate, Daniel è tornato?
- Tipo una specie di Frankestein? - Quello è Whale, il dottore...
- E Daniel era il suo... - Quante cose sono successe, in nostra assenza?
Vai, Ruby.
Riporta qui... il dottor Frankestein.
Quell'uomo tornerà a casa con i bulloni nel collo.
Lo troverà.
Sì, ma in che stato sarà?
Ti riporterò in vita, fratello...
te lo prometto.
E' bruciato...
come il carbone.
Copritelo.
Il lenzuolo lo proteggerà.
Certo, dottore.
- Victor? - Padre.
Ti hanno visto portare un cadavere in casa. Pretendo delle spiegazioni.
Gerhardt?
Il mio ragazzo...
il mio adorato figlio.
Che hai fatto?
E' stato un incidente.
- Stavo lavorando... - E' colpa tua!
- Le cose che fai... - Cosa?
Hai aperto tuo fratello.
- Hai usato la stregoneria su di lui. - No, non è così. Può funzionare!
L'ho fatto anche per voi, padre.
Volevo farvi avere di nuovo due figli.
Ed ora non ne ho neanche uno!
PER MAMMA.
Mamma?
C'è nessuno?
Mamma?
Sei qui?
Posso entrare?
Mamma?
Mamma? Mamma?
Henry, sono contenta tu sia venuto.
Mi sei mancato tanto, quando...
Devi sapere che non ho fatto niente ad Archie...
Lo so...
- l'ho sempre saputo. - Sono stata incastrata.
Non so come, ho...
sembra che tutto...
Lo sapevi?
Come facevi a saperlo?
Facile...
perché è stata opera mia.
Madre...
Ha funzionato?
No?
Ho avuto un problema con quello che il cuore poteva sopportare.
Problemi di cuore, non è sempre così?
Potete spostarvi da davanti la luce... per favore?
Sapete...
nel posto da dove vengo...
ci sono dei cuori in grado di sopportare qualunque cosa...
per via della magia.
Avete dei cuori?
A dire il vero...
vi porterò da un amico...
un cappellaio...
che vi condurrà da una giovane donna che ha proprio quello che vi serve.
Farete una cosa per lei...
e poi ve ne potrete andare con quello che desiderate...
un cuore... per vostro fratello.
E chi è questa donna?
Si chiama...
Regina.
Voi...
credevo vi avessimo fermata. Come siete riuscita a passare?
Con la determinazione.
Dovevo vederti.
Avevo bisogno di dirti che so perché mi hai fatto attraversare quello specchio.
E so perché haiete cercato di uccidermi.
E va...
va bene.
Non credo che vada tutto bene.
Ti voglio bene.
Io...
te l'ho sempre dimostrato nei modo sbagliati.
E non avrei mai dovuto farti sposare il re.
Mi dispiace così tanto.
Quando hai pianto sulla mia bara, è...
è cambiato tutto.
Mi avete incastrato...
- per la morte del Grillo Parlante. - Temporaneamente,
così che potessi vedere quello che le persone pensano davvero di te.
Avete creato un delitto perfetto. Chiunque ci avrebbe creduto.
Non volevo che mi rifiutassi.
Non di nuovo, per lo meno.
Voi mi volete debole.
Ricettiva.
Siete la manipolatrice più...
No. Non voglio neanche discutere.
Venite con me. Andiamo in città.
- Siamo nel bel mezzo della notte. - Non mi interessa. Li sveglieremo...
Emma, Henry e i due idioti, e potrete dire loro che siete stata voi.
Me lo dovete.
E poi ricominceremo da capo?
Non credo che accadrà, madre.
Io sto... stavo...
cercando di essere degna di Henry.
E merito lo stesso da voi.
Hai ragione.
Per te, tesoro.
Qualunque cosa.
Dottor Whale?
Non avvicinatevi!
Tremotino aveva ragione.
Il cuore nuovo ha funzionato.
Bentornato, fratello.
E' magia, dottor Frankenstein.
No.
Non magia.
Scienza.
Te lo dico, è vero.
L'ho riportato in vita.
Victor...
se è davvero questo, quello che mi stai facendo...
Lo abbiamo fatto aspettare già a lungo.
Si sta ancora riprendendo.
E' un processo lento,
perciò non vi aspettate che...
Ci siete riuscito.
Ci sono riuscito.
Sei davvero tu.
Lascia che ti guardi, figlio mio.
Che cos'ha? Sta bene?
Perché non parla?
Ve l'ho detto padre, è ancora convalescente.
Ti ho creduto.
La cosa terribile è, che per un momento,
ho creduto che ce l'avessi fatta.
E' un mostro!
Che sciocco che sono stato!
Questo non è mio figlio!
Non sei mio figlio. Sei un demone e un rapitore di cadaveri.
Uno sciocco dottore pazzo.
Sei la disgrazia di questa famiglia.
Basta...
Gerhardt...
Basta.
Hai ucciso nostro padre.
Voglio che il mio nome venga ricordato a vita.
Ma tutti pensano che sia il nome di un mostro.
Credo che abbiano ragione.
Tremotino dice che la magia ha un prezzo,
ma, da dove vengo io, sembra che anche la scienza lo abbia.
Ogni volta che cerco di salvare una vita,
muore qualcun altro.
Ehi.
Sì. Sentite, voi siete Frankenstein,
e io sono il licantropo.
Ho divorato il mio ragazzo.
Regina pensava di punirci cancellando chi eravamo.
Ma credo che sottovalutasse quanto orrore volessimo cancellare.
Già.
Ma... non possiamo permettere che questo ci fermi.
Ci ha dato una possibilità di ricominciare, e io voglio coglierla.
Credo che dovreste anche voi.
Non ero così un cattivo ragazzo, sapete.
Volevo riportare in vita le persone.
Mia madre non è riuscita a guarire.
Se solo potessi riportarla in vita...
Quel ragazzo all'ospedale... qualcuno continuava a chiamarlo.
Magari la moglie,
la madre.
Magari c'è ancora qualcosa che potete riparare.
Nervosa?
Non per la confessione che devo fare.
E' solo che... queste carrozze sono strane.
C'è qualcosa che mi...
infastidisce.
"Per mammina."
Eri tu.
Quando siete stata a casa mia?
Non ne avevo avuto il piacere.
Quello era a casa mia.
Credevate che non sapessi dov'era prima? E' una delle cose più preziose che possiedo.
Beh, siamo onesti.
Svergognarmi di fronte a tutta la città potrebbe...
farti guadagnare dei punti,
ma, fin quando Emma e i suoi genitori staranno qui,
lui non sarà davvero tuo.
Non come lo era quando faceva delle cose per la sua unica e sola mammina.
Sei stata molto cattiva e per tanto tempo,
e ora loro ti vedono come un serpente.
Non vuoi solo il loro affetto.
Cosa vuoi?
Rivoglio mio figlio.
E io rivoglio mia figlia.
Penso davvero quello che ho detto prima.
Mi dispiace davvero tanto.
Posso fare di meglio.
Non ti allontanerò di nuovo.
Fammi entrare nel tuo cuore.
Insieme potremo riaverlo.
Come?
Ho giusto pensato a qualcosa.
Siete tornato.
Finalmente.
Non so perché siete tutti così preoccupati. Sono andato a sgranchirmi le gambe.
Ora andrò a fare il mio lavoro.
Gerhardt?
Fratello mio?
Ho cercato di riportarti in vita.
Sei ancora qui?
Gerhardt?
Vic...tor?
Sì.
Sì, sono io.
No.
Non lo farò.
Ti salverò.
Nostro padre ha torto.
Troverò un modo.
- Dove sono andati? - A prendere il caffè. Che si dice?
Vivrà.
Ce l'avete fatta?
Grazie.
Da mostro a mostro.
Ce l'avete fatta!
Ce la farà?
Lo attende un po' di convalescenza... qualche settimana, forse, ma sì...
sopravviverà.
- Grazie al cielo. - O a me.
Ve lo dico, questo non porterà a niente di buono.
- Calmatevi, Leroy. - Voglio parlargli.
- Si sta svegliando proprio ora. - Di già?
Ho aspettato un paio d'ore a dirvelo, in caso... beh...
avesse mollato, ma, finora... tutto bene.
- Bene. - Parliamogli.
Non gli parleremo in gruppo.
Non siamo un gruppo di sceriffi.
Ma stiamo facendo questa cosa insieme.
Stiamo cercando di convincerlo che questo è un luogo normale.
In una città normale, è lo sceriffo che fa le domande. Non si porta dietro i genitori.
Sì, probabilmente è vero.
Aspetteremo qui, allora.
So che non ricordate, ma...
datemi retta comunque.
Vi prego.
Fate attenzione.
E'... è una tazza.
- Sì. - E'... scheggiata.
Osservatela... semplicemente.
Concentratevi.
E' il vostro talismano.
- Una tazza. - L'avete fatta cadere...
nel mio castello.
Temevate di avermi fatto infuriare.
Ecco, la... prenda la tazza.
No, no, no, no, è... incantata.
Concentratevi... e funzionerà.
E' magica.
Okay, se ne vada! La smetta di parlare di magia e...
si riprenda la sua tazza.
Osservatela.
Se ne vada...
se ne vada e basta!
Scusate.
Infermiera?
No, sono lo sceriffo Swann.
Ho sete.
Tenga.
Ho qui i suoi effetti personali, glieli metto qui, d'accordo?
Allora, signor Mendell... volevo parlarle dell'incidente.
Ho investito qualcuno?
Oh, mio Dio, ho investito qualcuno.
- Sta bene? - Non se ne preoccupi.
Sì, beh...
si è trattato di danni piuttosto lievi.
Grazie a Dio.
Ma lei deve comunque raccontarmi quanto è successo...
con parole sue.
Cosa ha fatto, cosa ha visto?
Beh...
- non ho visto nulla. - Ma stava guidando!
Sì, ma...
ho visto la strada, ovviamente.
Penso di riuscire a semplificarle le cose.
Potrebbe...
esserci una spiegazione...
- se lei avesse visto... - Stavo messaggiando.
Ho abbassato la testa, giusto per un secondo,
e quando l'ho rialzata, lui era... era proprio lì.
Era troppo vicino perché lo evitassi, ma...
So che non è legale... in Maine.
Stia tranquillo.
Sono contenta che lei...
sia stato onesto con me.
Quindi non mi accuserà?
No... non l'accuserò.
Per questa volta, se la caverà con un avvertimento.
Grazie.
Allora quando... quando posso tornare a casa?
Non appena il dottore la dimetterà.
Non è in stato di fermo.
- Non ha visto niente? - Niente di niente.
Bene.
Forse le acque si calmeranno per dieci minuti, e potremo tirare il fiato.
Bae.
Non siete tornati a casa, stanotte, dove eravate? La nonna non ha voluto dirmi niente.
Cosa mi sono perso?
- I cereali vanno bene? - Sì.
Tremotino e capitan Uncino hanno litigato e qualcuno si è fatto male.
L'ha rimesso a posto il dottor Frankenstein, ma eravamo in dubbio.
Dottore?
Ecco chi è Whale.
Sì, infatti, ma non ha i bulloni nel collo.
- I bulloni li ha il mostro, non il dottore. - Certo, ma comunque sia...
alcuni di noi l'hanno conosciuto...
- è strano. - No. E' tutto passato, dopo la maledizione.
- Che dici? - Niente.
- Ma un momento... - Davvero, non è niente.
Frankenstein qui non c'è.
Non è neanche una favola.
Quindi significa che proviene da un'altra mondo, con...
storie diverse.
Mangia, voglio andare a letto.
Se la maledizione è finita anche in posti con altre storie...
allora chi altri c'è in questa città?
Gold.
La notte è stata lunga per tutti.
Si ricorda di quel favore che ancora mi deve, signorina Swan?
- Sì. - Sono venuto a riscuotere.
- Non è un buon... - Lei tiene fede...
agli accordi presi, vero?
Devo trovare una persona... partiamo oggi.
Faccia le valige.
Partire?
- Per dove? - Trovare qualcuno.
- Chi? - Mio figlio.
Dobbiamo partire oggi, perché... ogni minuto che spendo qui,
sono un minuto più vicino a uccidere Uncino.
Quindi è meglio, per tutti gli interessati, che me ne vada,
e lei verrà con me.
E...
noi ne abbiamo passate tante...
quindi, quando vi dico questo...
credetemi.
Se succede qualcosa a Belle, mentre sono via...
vi ucciderò tutti.
Ci vediamo a mezzogiorno.
Tesoro?
Lo so, aspetta, aspetta, ascolta, ascolta, okay?
Sì, sto bene.
Ho... avuto un incidente.
Tesoro...
non crederai mai a quello che ho visto.
www. subsfactory. it